吾爱看电影

标题: [百度云][长影修复][刘三姐 M1905][WEB- DL.1080P][原创字幕][匹配狼族的修复版] [打印本页]

作者: 丁香花 时间: 2020-3-7 17:00
本主题需向作者支付 200 金币 才能浏览

作者: 小雨初晴 时间: 2020-3-7 17:51
非常喜欢的剧

作者: tsm 时间: 2020-3-7 19:09
本来我也想做OCR一个的，没想有人跟我有同样的想法

作者: 丁香花 时间: 2020-3-7 20:20

tsm 发表于 2020-3-7 19:09
本来我也想做OCR一个的，没想有人跟我有同样的想法

本来有DVD字幕，但是重点是歌词部分没有字幕，只能用CCAV6的硬字幕OCR了

作者: sonybmg 时间: 2020-3-7 20:34
这个厉害了啊，就是听不太懂。

作者: liangguocun 时间: 2020-3-7 21:13

丁香花发表于 2020-3-7 20:20
本来有DVD字幕，但是重点是歌词部分没有字幕，只能用CCAV6的硬字幕OCR了

这字幕俺去年就做好了

作者: dcbsy 时间: 2020-3-7 21:53
谢谢楼主分享啊

作者: tsm 时间: 2020-3-7 22:02

丁香花发表于 2020-3-7 20:20
本来有DVD字幕，但是重点是歌词部分没有字幕，只能用CCAV6的硬字幕OCR了

没错，我也发现了这点，同样也想OCR后和DVD字幕合并，哈哈

作者: 单车变摩托 时间: 2020-3-8 12:18
经典之作

作者: npujohn 时间: 2020-3-8 19:04
感谢分享，字幕制作不易！支持一下！

作者: 無處•躲藏 时间: 2020-3-8 21:50
来取字幕啦，谢谢提供。

作者: 老子鹿邑 时间: 2020-3-11 23:27
本帖最后由老子鹿邑于 2020-3-12 07:07 编辑

楼主没发字幕效果截图，不知楼主做的字幕全部过水没有？现在我做的这个相同视频字幕做了近一半了，如果楼主的效果可以我就放弃了，取现成的。

作者: 丁香花 时间: 2020-3-12 15:12

老子鹿邑发表于 2020-3-11 23:27
楼主没发字幕效果截图，不知楼主做的字幕全部过水没有？现在我做的这个相同视频字幕做了近一半了，如果楼主 ...

基本上我都核对过了，歌词和对白，但是不能保证完全没有遗漏的

作者: 老子鹿邑 时间: 2020-3-12 18:35
本帖最后由老子鹿邑于 2020-3-12 18:39 编辑

丁香花发表于 2020-3-12 15:12
基本上我都核对过了，歌词和对白，但是不能保证完全没有遗漏的

网络延迟重复此楼作废

作者: 老子鹿邑 时间: 2020-3-12 18:35

丁香花发表于 2020-3-12 15:12
基本上我都核对过了，歌词和对白，但是不能保证完全没有遗漏的

首先肯定的是谢谢你的辛苦付出，这里只是和你探讨一下，别无他意。

CCTV6有许多众人附唱没有字幕，也有个别错别字，如“黄蜂歇在乌龟背，你敢伸头我敢锤”的锤字应该是“锥”字。还有DVD对白字幕也有遗漏和错别字。

电影网这个版本画质是相当不错，要是完整版就完美了。CCTV6版除片头被剪部分，算是相当完整些。

图片是就字幕与CCTV6版对比一下

作者: 大鹏 时间: 2020-3-16 15:02
感谢分享

作者: 小人物2020 时间: 2020-4-17 22:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fghj74 时间: 2020-5-3 05:03
楼主辛苦了，谢谢楼主分享

作者: 千寻 时间: 2020-6-1 22:12
谢谢分享好资源，支持

作者: 迷倒千万少女 时间: 2021-4-17 22:12
][刘三姐 M1905][WEB- DL.1080P]

欢迎光临吾爱看电影 (https://www.52kdy.net/)